也就是說這篇是打來打發用的XD
昨天晚間回到台灣了..不過很快7/1我又要坐飛機了..回加拿大!!
從Taipei – Hong Kong
Hong Kong – Vancouver
Vancouver – Calgary
Calgary – Saskatoon…
媽阿 我會坐到發瘋吧!!!!!!囧囧囧
八月才回台灣….
在加國好處是網路比較快 所以會趁機整理一些圖片貼上來更新網誌?!
上次泰國遊記都沒打完 才打到Day1? Day2?! 看來這次放棄的機率頗高 哇哈哈哈哈
(不然就是亂打一通:P)
嘛…便看 XDDD (簡單一句就當這網誌結尾XD~~因為我也累了 要3am了!!)
w’
其實很忙也是沒有打網誌的原因之一!
自從到了泰國後…我每天都很忙耶!!!
忙到其實有點小暈了
6/12號到了後 就殺去nani家…整理好東西後 就又殺到Silom區…
新機場到nani家一整個就是遠…然後到Silom也是有點小距離
所以坐車坐的好累才到了hotel跟chiao會合
結果那家hotel搞得像迷宮一樣 我還找不到房間在哪= =
只好到lobby請飯店人員帶 囧
13號跑去逛JJ…晚間看了ELLE Fashion For Life的演唱會/走秀 一整個很鐵腿+累到爆
14號一早跟nani會合到鐵路市場 + 樹中廟 + Amphawa遊玩
15號就是逛街…又是鐵腿
16號殺去了DD家 說遠不遠 說近也不近…之後到3台走馬看花..晚上逛桑輪夜市..囧
17號一早跟DD迷碰面 殺去Ladprao看3 Num 3的節目…Mos Mos! 兩年不見 一樣帥喔!
18號一早 chiao回台灣 起來幫她提行李叫taxi…囧 中午check out…賣叔叔家啃中餐..
之後改到Thonglor區的飯店…晚間去看Nat的舞台劇..狗屎運碰到Bird爺!! 還有跟Nat拍到照片
OMFG…真的是輕飄飄的一晚!!
19號…2am..正在上網拉 哈哈哈…晚上要去看小D了…可是好遠..說真的..我有點…
不想…去看…囧
因為真的會累到爆 … 不過已經答應泰粉了 囧囧囧
便看吧!~~
w’
其實新的blog沒有這個必要 只是就照個慣例吧
因為沒打還是會不習慣…哈!
且我也真的是頗怕坐飛機…或是H1N1…..不過一切都是命的拉 :/
到泰國有網路有時間的話 會繼續打blog
以上over ~
祝大家健康 快樂 事事如意 (是要過新年了嗎XD)
w’
Punch的新歌…這首歌的MV好可愛..所以又來中翻參考用XD
男主角就是一起演“鬼片“的Tao Chantawit
一樣 只有中文的部分是我的
泰文跟英拼的部分credit to: http://darathai.duayjai.net/?p=840
เพื่อนกันวันสุดท้าย/Puen Gun Won Soot Taai/The Last Day To Be Friends 最後一天當朋友
กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
Kee Pee Laew Tee Rao Pen Puen Gun Ma
How many years has it been since we’ve been friends?
我們當朋友已經幾年了
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
Mue Long Kit Kumnuan Doo Gor Nernnaan
When I try to count, it’s been a long time
我試著去算 已經好久了
จะเดือดร้อน กังวลใจ จะเบิกบาน
Ja Duedron Gungwon Jai Ja Berkbaan
It will be troublesome, anxious, or will it be joyful
會是麻煩的 擔心的 還是快樂的
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
Gor Mai Pon Ma Bunyai Hai Gun Fung
But I can’t help it, I have to talk to you about it
但我無法控制 我必須跟你談談
* กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
Kee Pee Laew Tee Rao Ma Nung Mong Tha
How many years have we sat and looked into each other eyes
我們坐著一起看彼此的眼已經有幾年了
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
Dai Talor Laa Heyha Duay Gun
That we fight and had our laughs together
一起吵架一起開心過
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
Gor Naan Laew Tee Tur Dern Yoo Kaang Chun
It’s been a long time since we’ve walked side by side
一起走過了許多日子
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
Yoo yang Puen Gun Ma Naan Por Laew
We’ve stayed friends like this long enough
我們這樣當朋友已經夠久了
** ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
Gor Ja Dee Mai Taa Chun Laa Tur Ja Long Kayup Ruengrao
Would it be a good idea if we tried to move to the next level?
如果我們嘗試發展到下一個關係這樣好嗎
(thai2english翻譯不出 ลองขยับ 囧)
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
Taa Haak Chun Mai Kor Pen Puen Tur Muen Gao
And what if I ask not to be friends with you like before?
如果我跟你說不想在跟以前一樣只是當朋友
จะยอมรับไหม ถ้าวันพรุ่งนี้ จะเรียกเธอว่าแฟน
Ja Yom Rup Mai Taa Won Proongnee Ja Riek Tur Wah Fan
Would you be able to accept it, if tomorrow I called you my boyfriend?
如果明天我要你當我的情人 你會接受嗎
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
Gor Ja Dee Mai Taa Chun Laa Tur Ja Long Kayup Tee Taang
Would it be a good idea if we tried to change directions?
如果我們嘗試去改變會是件好事嗎
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
Kao Ma Chit Laa Glai Gun Ying Gwa Tee Kuey
Come closer and we’ll be closer than before
靠近點 會比以前更接近彼此
ให้เป็นเหมือนเขา แบบว่าคนที่เขารักกัน….รักกัน
Hai Pen Muen Kao Babb Wah Kon Tee Kao Ruk Gun… Ruk Gun
Let it be like them like people who love each other… love each other
就像戀愛中的人們一樣 一起相愛
กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
Gitwahprajumwon Tee Paan Ma
The daily routines of our pasts
過去我們每天都會做的事
ก็ไม่พ้นต้องเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
Gor Mai Pon Tong Pen Tur Tee Yoong Giew
It’s unavoidable that it’s you who will always be involved
躲不開一定會有你
(這一句好難翻 嗚嗚嗚)
((比照thai2english..英文都對不上阿 囧))
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
Tao Tee Hen Gor Mee Taa Tur Kaa Kon Diew
That I’ve seen, there is only you
我的眼裡只有你一個人
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
Hai Kit Tueng Laa Wai Jai Dai Took Tee
For me to think of and for me to rely everytime
能讓我思念 讓我依靠
*,**,**
小筆記.1 請看這
——-
也許我不是一個好人 所以我們無法相愛
也許我不是一個好人 所以必須承擔一切痛楚 (痛楚 啥詞?! <–抓頭)
因為我是一個壞人 所以我讓你淚流
如果我會心痛 是因為我難過
難過為甚麼當壞人既矛盾也會心痛
——-
我的change目前還只是說說而已的階段 一整個動的很慢
——-
要當空中飛人了 曼谷之後是加國
聽說隔壁省的Calgary 下雪了
幹…什麼!?…都六月要中了 下啥屁雪?
——-
水哥又換新車了…還是B字頭的…在台灣不是人人開的起
水哥開的起因為…
1. 畢竟B字頭到台灣就是比在北美買貴 所以價位整個低了很多 不像台灣…貴松松
2. 因為水哥努力賺錢 努力分期買 所以不需要羨慕他 但我會替他開心
只不過我要煩惱了 因為我多年前曾經說過 以後都不開B字頭的車耶…XD
看來這個對自己的promoise..將在我去加國的時候被我背叛 哇哈哈哈哈
——-
這次去泰國的同行人 也是去香港的同行人 還沒一起去過泰國 應該會不錯
不過這個人開口閉口都是DD…不知道我會不會發瘋 囧
可惜grace似乎革命沒有成功…我很期待三人行的說><
——-
水哥最近跟小甘蒂說 姊姊! 牠就會忽然猛抬頭看 應該最近都會跟牠講 我要回去了 ㄎㄎ
我好想念我家狗妹妹喔 就快能見面了 我很開心
到時候在加國 不是在家上網…看電視..打電動…就是跟我狗妹妹玩吧 哈哈哈哈哈
去泰國的時候再來幫牠看看有啥不錯玩的狗玩具~
——-
可能喝了點茶 所以睡意不多 不過還是得去躺躺了 不然這樣對身體也是不好
痘痘冒不停 這一次大概是有史以來最嚴重的了吧 囧
說的也是 都不正常睡 吃 哪會好呢 :/
oh wellz…
w’
—–
喔對了! 首頁圖目前走高調路線…ㄎㄎㄎ
(我想不出歌詞名要怎麼翻 放縱? 但我知道泰文翻過來的意思應該不會是這樣 .gif)
)
以下中文翻譯儘供參考…………………………….
อีกก้าวเดียวจริงๆ เราจะล้ำเส้นของคำว่าผิด…
Ek Gao Diew Jing JIng Rao Ja Lumsen Kong Kum Wah Pit…
Just another step, we’ll cross the line between right and wrong…
只要在一步 我們會越過對錯的線
(如果比對thai2english.com的翻譯 我嚴重懷疑這一句的英翻…)
แค่อีกนิดเกินเลย.. อย่าเลยนะเธอ.. มันคงไม่ดี..
Kaa Ek Nit Gern Luey… Yah Luey Na Tur… Mun Kong Mai Dee…
Just a little more is too much… No please don’t do it… It probably isn’t good…
只要再一點點就太多 請不要這麼做 這樣也許不好
แค่มาพบมาเจอ.. เราต่างรู้ เรามีคนของเรา..
Kaa Ma Pob Ma Jur.. Rao Taang Roo Rao Mee Kon Kong Rao..
Just to come and meet… We both know that we each have our own someone
只要相見 我們彼此都知道各自有著另一個他
แต่พวกเขาไม่เคยรู้เลย.. ว่าเรากำลังรักกัน..
Taa Puak Kao Mai Kuey Roo Luey… Wah Rao Gumlung Ruk Gun…
But they never knew… that we are in love…
但他們不知道 我們彼此相愛
* เรากอดกันแล้ว.. จะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไปก็รู้..
Rao God GUn Laew… Ja Mee Arai Gerd Kuen Tor Pai Gor Roo…
Once we’ve hugged… we both know what will happen next…
一但擁抱了 我們都知道會發生甚麼事
วูบเดียวเท่านั้น.. กลัวจะหยุดใจ.. ไว้ไม่อยู่..
Woob Diew Tao Nun… Glua Ja Yoot Jai… Wai Mai Yoo…
Just one moment… I’m scared I won’t be able to stop my heart…
只要一瞬間 我害怕我沒有辦法停止我的心
** ปล่อยตัวปล่อยใจไว้อย่างนี้.. แอบเค้าอย่างนี้..
Ploi Tua Ploi Jai Wai Yang Nee… Aab Kao Yang Nee…
Leaving ourselves unrestrained like this… Hiding from them like this…
讓我們這樣的放縱 對他們這樣的躲躲藏藏
คงไม่ดีเท่าไหร่.. ก่อนที่ทุกๆ เรื่องจะสายจนเกินไป..
Kong Mai Dee Tao Rai… Gorn Tee Took Took Rueng Ja Saai Jon Gern Pai…
It probably isn’t good… before it is all too late
這樣也許不好 在一切都太晚之前
ทำให้ใครเจ็บช้ำ.. ตัดอกตัดใจซะดีไหม.. ลืมเรื่องเราไป..
Tum Hai Krai Jeb Chum.. Tut Aok Tut Jai Sadee Mai… Luem Rueng Rao Pai..
Making someone hurt… We should restrain ourselves and forget about us…
讓別人受傷害 我們必須約束自己忘記彼此並離開
จบตั้งแต่วันนี้.. ต้องรับผิดชอบความจริงที่มี..
Jop Tung Taa Won Nee… Tong Rup Pit Chorb Kwam Jing Tee Mee
From today on we’ll end it… We have to be responsible for the reality we have
今天起結束吧..我們必須接受現實
ยังมีคนอีกสองคนต้องทนปวดใจ..
Yung Mee Kon Ek Song Kon Tong Ton Puad Jai…
There are still two other people who have to deal with being hurt…
還有另外兩個人要承受被傷害
เรากำลังนอกใจคนที่รักเรามานานเท่าไหร่..
Rao Gumlung Nok Jai Kon Tee Ruk Rao Ma Naan Tao Rai…
We’re straying from the person who has loved us for a long time…
我們背叛了深愛我們已久的人
(想不到straying怎麼翻比較順 姑且翻了背叛 反正是劈腿歌很適合.gif)
)
คนที่เขาจริงใจ.. ไม่เคยระแวงว่าเรากล้าทำ..
Kon Tee Kao Jing Jai… Pai Kuey Rawung Wah Rao Glaa Tum…
The person who has been sincere… Who never thought we would dare do this…
一直真心的那個人 誰從料不到我們竟敢這麼做
ทั้งที่ฉันก็อยากมีเธอไว้.. รักเธอมากเหลือเกิน..
Tung Tee Chun Gor Yak Mee Tur Wai… Ruk Tur Mak Lur Gern…
Even though I want to have you… I love you so much…
雖然想要擁有你 我是多麼的愛你
แต่ทางนี้ที่เราเลือกเดิน.. ไม่มีวันเดินได้จริง..
Taa Taang Nee Tee Rao Lerk Dern… Mai Mee Won Dern Dai Jing…
But this path we choose to walk… there will never be a day where it will be real…
但我們選擇走的這條路 永遠不會有成真的那一天
,**,**
只有中文的部分是我打的 其他都是credit to:
http://darathai.duayjai.net/
——-
別問我為啥挑Ruj的歌來翻 只是剛剛好我想翻看看 就剛剛好出現他的歌 囧
我記得以前曾經翻過Bird的歌..也是拿人家的英翻..結果後來跟nani翻的差十萬八千里
加上本人我的中文不好 所以其實我不愛翻譯 也很少拿英文的詞來翻…不過最近又想試看看
如果差很多也不會怎樣 … 就當練習 打發時間用拉 哈哈哈哈哈
w’
我希望永遠不會在有Part III = =
至於為啥卡到陰 請看 這篇
所以就去行天宮連拜了三天…
要怎麼樣的拜法 也是凱莉問來的 她之前也是這樣拜…
所以我就打上來..給其他 也許 需要的朋友們 XD (最好是都不會需要拉= = )
只是有沒有用 我也不知道了 囧
——–
拜恩主公 (關聖帝君 也就是關公) 要找香火旺的 專門也是拜恩主公的才可
所以行天宮是最佳的選擇 (加上行天宮都有阿姨/婆婆們 免費幫你收驚)
需要準備的東西有…
瓜子, 泡麵, 糖果, 餅乾, 龍眼乾, 米糕(甜), 香
其中香跟米糕(甜) 行天空外面就有一些阿姨婆婆在賣 只要50塊
龍眼乾她們也有賣小包的20
拜恩主公的時候
唸
地址 名字 八字 (年月日時<–不知道就唸吉時) 幾歲
(我都是先念名字在報 有沒有差不是很清楚..心意比較重要!!)
然後要跟恩主公講 是特替來拜他 因為啥原因
拜託恩主公收魂 收驚 魂魄在在
拜好之後 可以去領一張“平安卡” 順便捐香油錢
照卡上面的步驟去做 多唸幾次
之後就要去找阿姨~婆婆們 幫你收驚
她們會問你的名字 要記得如果有包包要拿在手上或是放地上
婆婆阿姨們大都比較矮 如果身高比較高的話 記得頭要低下來好方便她們幫你收驚
處理好後 買的米糕上面有附一顆龍眼乾 要把它吃掉
(聽說拜的時候要先撥開 但我沒有這麼做 因為我是三天拜完後才聽說的XD)
誠意比較重要 不然我拜一大包龍眼乾 是要撥到啥時呢 囧囧囧
而米糕$50買的那一袋 吃完就放在那 會有廟方處理
東西都收好後 收好不回頭 ~~ 出去就快點離開廟 也不能回頭看到廟
而拜拜用的東西 通通都不可以吃 可以給家人朋友吃 但自己不能吃
因為…拜的東西 是要給文主公拿去談判用的…
連拜三天 都做一樣的事情
每天?! 2:30 ~ 3:00pm這中間也會有演講 這個時候收驚會暫停
可以那時候去拜 然後坐下來聽聽 靠近香爐的話也是不錯的
(可是都是唸台語…像我台語不好的 有聽可能沒有懂XD)
也可站在香爐錢唸平安卡多唸個幾次
回家後 用茉草7片 (我有買了一盆…NTD100)
聽說不好養 會掛的快 如果本身運勢不佳 最好是透過第三者買 …
葉子也請第三者拔…
然後點香(七根) (兩頭都點)
(這個香 不是一般的香的樣子 我不是清楚是啥香ㄋㄟ….
如果真的有人看到這篇需要用的話 在留言跟我說XD)
放入熱水裡 (必須是剛燒好的熱水 不是一般瓦斯熱水)
從頭到腳 擦全身
腳底擦一次 也是連續三天這麼做
(擦過的地方不能重複)
以上 就是我這三天 拜拜的情形….
茉草是驅邪用…平時也可以擦擦
這三天…第一個晚上 我只覺得好累..因為回到台北後..
樓上的施工繼續..會維持一個多月…
所以一早9點左右就會被吵起來..
那天晚上看完大長今..2:30am..刷個牙 就很好入睡去了
隔天一樣去拜拜…第二天拜完..就很炫了…
(這個地方會怕的請盡量避開 因為有點毛)
=================================
我做了一個很妙的夢 也可說是很毛的夢..
我夢到我人在行天宮 有位男生在幫我收驚
奇怪 收驚的不都是阿姨婆婆女生嗎 怎麼會有位男生
我看不清楚他的臉 但是感覺蠻年輕的 應該是位中年但感覺不老的男子
他問我 說我卡到陰的那個阿姨是甚麼樣的人
我就跟她說 她家裡面有在拜觀音三太子等..大概說了她是個仙姑之類的
報告完畢後 他就開始幫我收驚
這個時候 我好像被不知道啥附身一樣
感覺好像發了瘋似的 囧囧囧 在夢裡感覺好恐怖
然後那個男的拍拍我的背 感覺要把那東西給拍出我的背一樣…
我也不知道結果是如何 因為後來那個夢我就想不起來(或是結束了)
就這樣…
隔天我跟凱莉說 她說可能恩主公來幫我處理了
因為我也有提到阿姨 她就卡緊幫我打電話給阿姨 要約下星期二在來去找阿姨
也就順便請阿姨幫我看看 卡到陰的狀況是不是有改善…
自從被說卡到陰後 前面幾天都覺得還好
但後來越想越毛 這幾天我也都開小燈睡覺 囧
就算是壓力太大 但是做那樣的夢 也太巧合了吧!
所以真的希望是 這個處理結果是圓滿的
我也有答應恩主公 之後不管有沒有順利 我都會回去拜拜 順便繼續捐香油錢
(去拜的三天我都有捐)
也許我的Part III…會是我沒有卡到陰的好消息?! XDDD
如果還是卡的話 那也是命了 囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
不過真的 這一次過後 出國回來時間排的出來就去行天宮拜一拜好了
有拜有保庇 = =
想想 我也真的很少到大廟去拜拜….
w’
泰版的Wonder Girls…他們稱自己Wonder Gays…
上面的片段 youtube點閱率超過一百五十萬人觀看
目前也被RS Promotion簽約下來 準備下個月發行單曲…
這就是所謂的 打鐵要趁熱嗎… = =
(RS已經窮到這地步了…)
娘到不能在娘了 ….
w’
(ps-這些人成績都不錯 讀的是男校<–網路說的 不是我說的)
我在2008年4月28的時候 (我沒那麼厲害 還記得日期 是e-mail還在gmail裡XD)
發現了一隻很酷的 “概念錶”
那個時候不確定有沒有在販賣 所以問了設計的人 是有在賣嗎 還是是個限量版本
設計者回信也頗快的 (當天)!
告訴我是支概念錶 不過希望有一天能夠真的找到人把它弄成真錶
當時還說 如果有啥消息 會通知我的 沒想到一年後 今天收到一封e-mail
差點當成垃圾信給丟了 點進去一看 發現是這位仁兄寄給所有有詢問過這支錶的人
告知 這支錶 真的要發行了!
還沒有製造出來的樣子 不過幾乎是確定會發行了 所以e-mail問大家
會想花多少錢 買這一支手錶
當年在我舊的blog就有介紹過 新的blog就也來貼貼吧
design by Luis Berumen http://www.luisberumen.com/
也有設計的海報 不過我個人覺得海報有點太黑暗了!
不過有創意! (click to enlarge)
有興趣的人 除了可以上Luis的網站
也可以加入facebook討論喔 ~
http://www.facebook.com/group.php?gid=22561721751
w’
話說不久前去找一個凱莉認識的阿姨
她說 我卡到陰 要快點去處理
過了兩天 我被抓去學校代課
很剛好的張老師的朋友去學校找她 這位朋友本身有那個體質ㄋㄟ…
她說 我被頑皮鬼跟上了…..
不過她說因為我本性的關係 這個頑皮鬼對我無害 只是喜歡跟著我…
其實當她開口說出頑皮鬼時 我真的是噗疵一笑
後來那天開始 就陸陸續續有些家人 朋友 知道我卡到陰了
也跟我開了不少玩笑 (不要開過火就好)
也有不少人就因為聽到卡到陰 就開始害怕了起來 XDDD
吼 不用這個樣子好嗎 XDDD
阿姨當時還問我 我是不是很喜歡趴趴照…ㄜ…有寫在我的臉上那麼清楚嗎…
她還問我是不是都很難入睡….我的熊貓眼雖然沒有很清楚 不過也是有的拉…
雖然這樣沒科學的東西沒有得prove..不過還是不要鐵齒 我也不是說不拿香拜拜的人
所以凱莉今天要帶我去行天宮拜拜
要連拜三天 連收驚三天 哇嗚
其實誰會想到 這樣的事情 會發生在自己身上呢?
阿姨說 至少已經跟兩年了 ㄜ…推算一下 兩年前 我人正在泰國呢XD
所以泰國卡到的機率頗大的ㄎㄎㄎ
其實去年一整年我也沒有啥衰運 只是今年就開始衰不停….
總而言之 我要拜拜去了
處不處理的掉 都是我的命了 ~~~~~
w’
